HSK − это квалификационный экзамен по китайскому языку для тех, кто не является его носителями, а его результаты признаются во всем мире. В Марий Эл такой сдают единицы: одной из первых на нем проверила свои знания студентка из Йошкар-Олы Анастасия Катькова.
"Язык будущего"
21-летняя Настя учится по специальности «Государственное и муниципальное управление» в Поволжском государственном технологическом университете. Она хоть и интересуется лингвистикой, но никогда не думала, что однажды начнет изучать китайский язык и даже сдаст по нему стандартный экзамен!
− На третьем курсе впервые открыли факультатив по китайскому языку и дали возможность всем студентам курса изучать его с нуля. Он длился 2 семестра, и за это время я сумела подготовиться к экзамену. Изучала азы, готовилась сама, отдельные часы для занятий выделяла преподаватель Светлана Павловна Фирсова. Могу сказать, что обучение давалось легко.
У международного экзамена по китайскому языку HSK есть своя особенность: его можно сдавать несколько раз в год, раз за разом оттачивая навыки. Всего существует 6 уровней. По словам Анастасии, ей предлагали охватить два первых, но она не была уверена в своих силах и сдала лишь «1 уровень». Весной следующего года она планирует проверить знания «2 уровня».
Организаторами события стали специалисты Института Конфуция при Московском государственном лингвистическом университете. В этом году в нем приняли участие 1057 человек (как дети, так и взрослые), и отрадно, что среди них есть представительница Марий Эл! На вопрос, успела ли девушка пообщаться с другими студентами и учеными из Китая, с улыбкой отвечает: не было времени. Рано утром она приехала в столицу, затем отправилась на экзамен, а сразу после него поехала домой.
− Когда в университете спросили, не хотим ли мы сдать экзамен по китайскому языку, я не особо серьезно это восприняла, но когда во время занятий у меня стало получаться, задумалась. Результаты были лучше, чем у однокурсников, я поняла, что какая-то способность к языку у меня есть. Некоторые студенты вообще не ходили на пары, а мне обучение нравилось. Я с удивлением обнаружила, что он дается легче, чем английский! − рассказала Анастасия.
Если письменный экзамен на первые два уровня включают в себя аудирование и чтение, то остальные в дополнение к ним еще и письмо. Специально для этого Настя будет учить иероглифы − это, по ее словам, самое сложное.
− Сложность в том, что нужно учить огромное количество иероглифов. На начальных уровнях легко выучить требуемые слова, да и произношение не такое сложное. А вот иероглифы… Пока что я знаю только базовые, например, «здравствуйте», «как дела», «Китай», «учитель», «чай» и ряд других, − рассказала студентка. − В китайском языке особое произношение, разные интонации. Его легче запомнить, чем русский язык − иностранцам, потому что пиньинь (транскрипция китайских иероглифов латинскими буквами - прим.авт.) читаешь и автоматически запоминаешь. Загвоздка в иероглифах, у которых этого нет. Например, из-за того, что многие книги пишутся на иероглифах, я не могу их прочесть. Если они будут на пиньинь − возможно, удастся.
Будущий китаист
Родные Насти были шокированы новостью о том, что она будет сдавать экзамен по китайскому языку. Но в ней нисколько не сомневались, зная, сколько в ней трудолюбия и терпения. Как говорит девушка, после 4 курса она планирует поступать в Нижегородский государственный лингвистический университет, либо выберет дистанционное обучение.
− Пока я точно не знаю, с чем хочу связать свою жизнь, у меня этот вопрос возник только недавно, когда поехала сдавать экзамен. Пока что я думаю изучить китайский хотя бы до среднего уровня и улучшить знания по английскому языку. А там посмотрим, − подчеркнула она.
Как рассказала доцент кафедры иностранных языков и лингвистики Светлана Фирсова, в ПГТУ китайский язык изучается в качестве факультатива: это связано с ростом популярности китайского языка и культуры среди молодежи. Одним из средств мотивации к изучению этого непростого языка как раз является сдача международного экзамена на подтверждение уровня владения языком.
− Студентка Анастасия Катькова, которая изучала китайский язык в течение двух семестров в прошлом году, сдала экзамен начального уровня, который потребовал от нее знания 150 наиболее употребительных слов, а также знаний базовой грамматики. Экзамен длится 40 минут и включает 40 заданий на чтение и аудирование, − рассказала она. − Чтобы подготовиться к экзамену такого уровня, начинающему китаисту необходимо слушать аутентичные записи на китайском языке, читать на пиньинь, знать основы иероглифики, конечно, иметь интерес к изучению этого сложного языка и быть настроенным на самостоятельную работу. В ПГТУ Анастасия стала первой студенткой, сдавшей такой экзамен.
Ранее «Марийская правда» сообщала, что студент Марий Эл из Алжира стал серебряным призером международной олимпиады по русскому языку как иностранному.
