В Марийском национальном театре драмы имени М. Шкетана 18-19 декабря планируется премьера музыкальной сказки «Ший Пампалче» («Серебряная Пампалче»). Из-за своей красоты эту постановку уже заранее можно назвать новой жемчужиной театра.
А по-другому не может быть, ведь художником-постановщиком этого спектакля является Сергей Таныгин, к имени которого теперь идет приставка – лауреат самой престижной премии России «Золотая маска». И на самом деле, декорации, костюмы (художник по костюмам Лариса Воробьева) сказочной красоты, при этом Таныгин использовал не только пространство всей сцены, а даже оркестровую яму – ее покроет река, в которой будут обитать сом и страшный водяной. Почти в авральном темпе заканчиваются установка декораций и репетиции, ведь режиссеру-постановщику Роману Алексееву было дано до премьеры всего несколько месяцев. Спасает опыт, талант артистов и работников сцены, тем более они делают то, что им самим очень нравится.
Легенда «Сереброзубая Памалче» одна из самых популярных у марийского народа, не зря ее название носит и музей марийского народного творчества в Йошкар-Оле. На первый взгляд, сюжет можно отнести к одной из версий многочисленных вариаций «Красавица и чудовище», где юная девушка своей любовью преображает зверя в человека. Но наша легенда по-другому трактует победу над злом. Начинается все стандартно. Отец красавицы решил напиться из реки, и его схватил за бороду черный водяной. Чудовище потребовал взамен дочь... А дальше все развивается не по стандартному сюжету. Пампалче отличается от всех покорных красавиц не только тем, что у нее от природы зубы серебряные, она задает резонный вопрос: почему кто-то решает ее судьбу за нее? И девушка, взяв в руки серебряный топор, пускается в бега, привлекает на свою сторону силы добра и побеждает зло. Эта трактовка звучит сейчас более современно и актуально. Даже можно взять такой момент народной мудрости для наших современниц: не надо тратить молодость на старых, пусть и богатых, чудовищ, тем более что переделать их невозможно.
Пампалче – это свободолюбивый дух марийской женщины, ее безграничная связь с природой. И яркий пример эмансипации в мировом фольклоре.
Драматург Зинаида Долгова на основе этой легенды создала свою сценическую версию, а композитор Светлана Яндукова написала песни, которые звучат достаточно современно. Замечательным артисткам Светлане Строгановой и Марине Воронцовой, которые репетируют роль Пампалче, конечно, зубы фольгой покрывать не будут – достаточно серебряного топорика.
Режиссер Роман Алексеев пока ставит спектаклю категорию 6+ и, думается, угадал. Это театральное зрелище будет интересно и самым маленьким, и самым взрослым зрителям любой национальности, так как подготовлен синхронный перевод с марийского на русский.
-
Читайте также: интервью с известным в Марий Эл фотографом Иваном Речкиным
