| Жизнь |
 |
Профессор говорит на "детском" языке
05 июля 2006
Школьники, отдыхающие в лагерях республики, кажется, уже привыкли к тому, что два-три вожатых у них - иностранцы. Например, сейчас в "Лесной сказке" и "Кооператоре" работают пятеро американцев, в июле вожатых из-за рубежа ждут в лагере им. Володи Дубинина. Причем если четверо заокеанских гостей - студенты, то пятая, Гвин Пауэлл, - профессор педагогики колледжа образования университета штата Джорджия.
Гвин приезжает в "Лесную сказку" второй год подряд - по вожатской программе "CC USA". В лагерном деле она - настоящий профи. Во-первых, потому что преподает на отделении (по-нашему - на факультете) организации досуга и отдыха. Во-вторых, эта леди объездила больше десятка стран, набираясь опыта работы в детских лагерях. Теперь вот "учится" в России. Когда мы спросили у Гвин о разнице между российскими и американскими лагерями, она отметила, что в США в них отдыхает меньше детей - стоит дорого, ведь все лагеря - частные. "У вас же их поддерживает государство, и это очень хорошо", - говорит гостья.
"Вся моя жизнь здесь - сюрпризы", - смеется Гвин. Первое, к чему ей пришлось привыкнуть в нашей стране - к непредсказуемости. Та же лагерная жизнь - кипит, бурлит, планы могут измениться в одно мгновение! Но это не мешает профессору и ее студентам успешно участвовать во многих мероприятиях и учить русских ребятишек американским играм - настольным, подвижным. Например, "хитом" июньской смены стал бейсбол. Мальчишки в любой момент готовы взять биту, мяч и бежать на поле! Кстати, предусмотрительные американцы привезли с собой много игрового "реквизита" - в подарок лагерю.
Наблюдая за Гвин, невольно восхищаешься: как легко она общается с детьми! То тут, то там слышится ее непринужденно-радостное: "Хэллоу!". Мальчишки и девчонки, даже не зная языка, всегда отвечают тем же. Кстати, о языковом барьере. Гвин заметила: "Я не владею русским, но говорю на детском языке". Точнее не скажешь! Хотя, все больше мальчишек и девчонок, да и взрослых учат сегодня английский. "Взаправдашние" американцы рядом - хорошая практика и прекрасный дополнительный стимул для изучения!
Гвин Пауэлл планирует приехать в этот лагерь и в следующем году. Результатом ее поездок становятся презентации и рассказ о работе у себя на родине, где о России еще так мало знают! Многие американские студенты из-за этой неизвестности и всевозможных небылиц просто боятся ехать в страну, где "всегда холодно и по улицам ходят медведи". Сама же Гвин с некоторым удивлением признается, что в России она чувствует себя как дома.
Валентина Репина.
(Марий Эл).
Распространение