Йошкар-Ола прозвучала в финале «Своей игры» и стала частью вопроса, заставившего игроков думать нестандартно. Два игрока дали два разных ответа – и оба оказались правильными! Но выиграл тот участник, кто сделал более смелую ставку. Новый выпуск телеигры на НТВ вышел сегодня, 6 апреля.
За игровыми столами «Своей игры» в этот раз встретились: лингвист из Курска Павел Дронов, учитель из Магнитогорска Евгений Знаменский и сотрудник почты из Москвы Георгий Рябошлык. В финальном раунде игроки выбрали тему «Города», где им и был задан необычный вопрос, в котором упоминалась Йошкар-Ола. Участникам предложили найти зарубежный город-пару для Новгорода. Вопрос звучал следующим образом:
За игровыми столами «Своей игры» в этот раз встретились: лингвист из Курска Павел Дронов, учитель из Магнитогорска Евгений Знаменский и сотрудник почты из Москвы Георгий Рябошлык. В финальном раунде игроки выбрали тему «Города», где им и был задан необычный вопрос, в котором упоминалась Йошкар-Ола. Участникам предложили найти зарубежный город-пару для Новгорода. Вопрос звучал следующим образом:
«На земном шаре можно обнаружить не одну подобную пару: Йошкар-Ола и Нарьян-Мар, Сеул и Астана, столица Сьерра-Леоне — Фритаун и столица Габона — Либревиль, бельгийский Брюгге и чешский Мост. А Новгород составит пару этому итальянскому городу».
Суть задания — найти пары городов, названия которых совпадают по смыслу: Йошкар-Ола и Нарьян-Мар переводятся как «красный город», Сеул и Астана – «столица», Фритаун и Либревиль – «свободный город», Брюгге и Мост — «мост». По этой логике Новгород должен был «сойтись» с городом, чье название означает «новый город».
Правильным ответом был Неаполь (от греческого Nea Polis – «новый город»). Именно так ответил Евгений Знаменский, поставив на кон 9500 очков.
Однако лингвист Павел Дронов предложил другой вариант – «Читтанова» (от итальянского Cittanova – «новый город»). Поскольку ответ соответствовал логике вопроса, ведущий игры Пётр Кулешов признал его правильным.
Правильным ответом был Неаполь (от греческого Nea Polis – «новый город»). Именно так ответил Евгений Знаменский, поставив на кон 9500 очков.
Однако лингвист Павел Дронов предложил другой вариант – «Читтанова» (от итальянского Cittanova – «новый город»). Поскольку ответ соответствовал логике вопроса, ведущий игры Пётр Кулешов признал его правильным.
– То есть вы никогда не слышали о том, что существует такой небольшой город Читтанова? Вы поймали редакцию! У нас был правильный ответ Неаполь. [...] Мы вынуждены склонить перед вами голову и признать ваш ответ правильным, – сказал Пётр Кулешов.
Несмотря на два верных ответа, победу одержал Евгений Знаменский – его ставка в 9500 очков превзошла 4400 у Павла.
Кстати, нашей землячке удавалось выиграть суперигру капитал-шоу «Поле чудес». Екатерина Кудрявцева – фельдшер из Медведевского района -– правильно ответила на все вопросы и стала победительницей новогоднего выпуска на Первом канале.
