Книга Софьи Чичериной «У приволжских инородцев: путевые заметки» 1905 года издания является первоисточником для изучения истории образования и повседневной жизни народов Поволжья, в том числе Марий Эл.
В ней автор описывает быт, религиозную и школьную жизнь татар, чуваш, марийцев («черемисов»), удмуртов («вотяков») и мордвы. Софья Васильевна была категорически против механической русификации инородцев Поволжья и других местностей России и ратовала за образование на национальных языках, сообщает Минкультуры Марий Эл.
В путевые заметки включены данные о переводческой деятельности Братства святителя Гурия, описаны встречи с учителями народного образования, результаты применения системы тюрколога-лингвиста Николая Ильминского и многое другое.
Перевод книги Софьи Чичериной «У приволжских инородцев» в цифровой формат сотрудники Национальной библиотеки имени С.Г. Чавайна выполнили по нацпроекту «Культура».
Для справки:
Софья Чичерина (1867–1918) – педагог, публицист, этнограф, член Русского географического общества, исследователь быта и национального образования нерусских народов Среднего Поволжья. Летом 1904 года объехала более тридцати сёл Казанской, Симбирской, Вятской и Уфимской губерний, общаясь с татарским, чувашским и марийским населением.В Марий Эл в Доме дружбы народов 1 июля откроется выставка «В гостях у татар».
