Герои нового сериала «Территория» говорят на марийском языке и рассказывают о колдовстве
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

Герои нового сериала «Территория» говорят на марийском языке и рассказывают о колдовстве

Культура 04.03.2023 11:56 2164

В двух сезонах нового сериала «Территория» речь идет о коми-пермяцкой мифологии, но и культуру других народов в нем тоже постарались показать. Например, марийскую: в некоторых сериях персонажи говорят на марийском языке и пытаются понять, насколько велика сила этого народа.

Жанр сериала обозначен как фолк-хоррор, и это неудивительно: сценаристы, пожалуй, вложили все свои знания о мифологии и ее необычных существах, умело вплетая их в канву повествования. В основе сюжета лежит история о том, как 19-летний юноша ищет своих пропавших родителей, а в этом ему помогают дядя и новые знакомые ‒ студентки-филологи Таня и Надя.

Вместе с ними зритель узнает о легендах про икотку и ворсу, банную женщину и пама, подменышей и лешего, а также про Чудь. Колдунов в этом сериале уйма, как верно отметил один из персонажей, «практически на каждый квадратный метр». Упоминаются и марийские: в одной из сцен зритель может услышать речь на их языке и прочесть перевод в виде субтитров.


Впрочем, не всем понравилась такая интеграция: если одни восприняли новый сериал с восторгом (новый формат, незаезженная тема), то вторые отнеслась скептически, намекая на недостаточное погружение в мифологию и правдоподобность событий. Отметим, что первый сезон вышел в 2020 году, съемки продолжаются.


Возрастное ограничение: 18+

Читайте также: По итогам 2022 года 105 тысяч билетов приобрела молодёжь Марий Эл в театры, музеи и кинотеатры по Пушкинской карте.

Коротко


Архив материалов

Март 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
           
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Мы используем куки, в том числе в целях сбора статистических данных и обработки персональных данных с использованием интернет-сервиса «Яндекс.Метрика» (Политика обработки персональных данных). Если Вы не согласны, немедленно прекратите использование данного сайта.
СОГЛАСЕН
bool(true)