Итак, с января по март 40 участников представили 36 видеосюжетов. Активность детей и взрослых, против ожидания, оказалась примерно равной. Словом, было из чего выбирать, чему радоваться и из-за чего желать продолжения начатого «Марийской правдой» культурного проекта.
Зрительские симпатии оказались на стороне ученика 5 класса общеобразовательного учреждения «Лицей Бауманский» Даниля Шакурова. 3 минуты и 30 секунд он в стихах рассказывает о приключениях городской собачки, которая вместе с хозяйкой гостила «в деревне у бабушки». Судя по всему, стишок написала сотрудница лицея – Татьяна Канунникова. Голосовавших понять можно: социальные сети наглядно демонстрируют нашу умилительную любовь к кошечкам и собачкам. А Даниль молодец: себе заработал сертификат на посещение досугового центра, лицею – 2-томную полную (имён) «Антологию марийской поэзии в переводах Германа Пирогова» в подарочном оформлении.
А вот звучат совсем иные и тема, и чувства, и интонации… Это молодая женщина Ольга Малова читает широко известное стихотворение классика «О, как убийственно мы любим…» Вот первое, о чём я подумал, прежде чем приступить к просмотру и слушанию видеоролика: боже мой, сколько же тысяч и тысяч раз читали этот тютчевский шедевр, написанный ровно за сто лет до моего рождения, в 1851 году… удастся ли новой чтице обнаружить «свой голос»… Представьте себе, удалось. Так решили все члены жюри, то есть оказались единодушны. Победительница в соперничестве взрослых участников конкурса получает уже упомянутую антологию и сертификат на 2 лица, позволяющий отдохнуть в одном из санаторно-курортных учреждений республики.
Такие же сертификаты присуждены победителям в конкурсе детей. Ими стали ученики 7-й школы города Йошкар-Ола – пятиклассница Петухова Лиана и третьеклассник Прокопьев Илья. Им явно удалась инсценировка в двух лицах также очень известного поэтического произведения – стихотворения «Багаж» Самуила Маршака. В связи с успехом этой пары член жюри Ирина Щеглова, директор Национальной библиотеки им. С. Г. Чавайна, заметила: « В сравнении с очень свободной, вдохновенной работой Ильи и Лианы сразу же замечаешь изъяны тех чтецов, которые изо всех сил держатся за текст (лишь бы не забыть, не споткнуться…), потому или скованны, или спешат отбарабанить».
Обмен мнениями у членов жюри в тот день продолжался довольно долго. Поэт Сергей Щеглов, заведующий литературной частью театра им. Г. В. Константинова, обратил внимание на особенности поэтического творчества большой группы молодых людей, читавших собственные сочинения: Руслана Насырова, Александра Ведерникова, Софии Петровой, Екатерины Анучиной, Сони Кит и других. А интерес к конкурсу связал с видимыми изменениями содержания «Марийской правды» вскоре после того, как редакцию возглавил новый главред Сергей Дружинин. «Наконец-то в газете нашли достойное место темы культуры, литературы и искусства», – заключил он.
Одна из крупнейших марийских поэтесс Альбертина Иванова отмечает то очень заметное место в конкурсе, которое заняли дошкольники из-за пределов столицы республики, особенно кожласолинские и красногорские ребята. Действительно, представленными от тех мест оказались и детсад «Сказка», и детсад «Солнышко», и детсад «Теремок», а ученик школы номер 2 посёлка Красногорский Рамиль Гаянов со своим стихотворением «Зимние каникулы» был близок к победе в основной номинации. Мы решили, что все представители «местечка талантливых» заслужили по сертификату на посещение детского досугового центра. Призы можно получить в редакции. Логично добавить к этому ещё несколько имён из районов – тех, кто рассматривались как претенденты на победу: житель Ургакша первоклассник Четкарёв Богдан со стихотворением «Ходит наша бабушка…» (Советский район); Элембаев Юра шести лет из села Сысоево со стихотворением «Мальчик из села Поповки» (Мари-Турекский район); в два лица прочитавшие стих «Бабушка Забота» Власов Костя и Соколов Артур из Кремлёнок (Новоторъяльский район).
«Пользуясь» положением председателя, я с разрешения жюри озвучил решение наградить 2-томной антологией студентку Евгению Исакову, которая «на фоне Пушкина» (вспомним знаменитую строку Булата Окуджавы) прочла два своих – очень приличных – стихотворения. В довершение ко всему и голос её, мягкий грудной, способствовал успеху (поэты, в большинстве, неважно читают свои сочинения).
И в этот раз (потому что не впервые) встревожил малообъяснимый факт: на конкурсах подобного рода не звучат или почти не звучат стихи марийских поэтов. В то время как только мною на русский язык переведено почти 1500 лучших стихотворений примерно 120 поэтов, начиная с текстов времён Екатерины II. Два тома из получившейся в итоге 3-томной антологии изданы ещё в 2010 и 2011 годах, есть откуда брать вершинные, качественные тексты, отмеченные литературоведами Московского университета, а также Казани и Чебоксар. Лишь одна участница конкурса – Виктория Сучкова, представлявшая библиотеку номер 27 Йошкар-Олы, прочла стихотворение марийского классика – знаменитую «Рощу» Сергея Чавайна. Редакция «МП» награждает её сертификатом на посещение солевой комнаты.
Ну, а главный вердикт жюри таков: в целом конкурс удался, редакция, принимавшая решение о нём, попала в имеющую место быть точку общественного интереса, надо продолжать… К сентябрю газета опубликует текст положения о новом конкурсе, где будут названы номинации, указаны условия участия, определено количество призов и проч.
