Председатель Госсобрания Марий Эл провел встречу с коллективом старейшего издания на марийском языке.
Павел Глезденев стал основателем первой газеты на марийском языке. В 1915 году в городе Вятке он выпустил «Война увэр» – это стало первым шагом в насыщенной вековой истории. За 110 лет издание выходило под разными названиями: «Ӱжара», «Йошкар кече», «Марий коммунист», «Марий коммуна», а с 1991 года – «Марий Эл».
В данный момент газета входит в подразделение Информационного агентства «Марий Эл», которое было создано по поручению Главы региона Юрия Зайцева.
Председатель ознакомился с фотостендом, где отражена вековая история издания, а также посетил рабочие места сотрудников.
Михаил Васютин выразил благодарность коллективу редакции за большой вклад в сохранение и развитие марийского языка, а также за верность профессиональному долгу. Сам глава парламента назвал газету «по-настоящему народной» и рассказал, что внимательно следит за всеми публикациями, чему в свое время поспособствовала Лидия Васикова.
Председатель особенно выделил работу по переводу правовых актов на марийский язык, а также рубрику «Кугыжаныш Погынышто», благодаря которой жители региона получают проверенную информацию о деятельности депутатов.
Михаил Васютин поделился информацией о задачах рабочей группы, созданной в парламенте для совершенствования регионального законодательства о культуре и языках. Он отдельно рассказал о работе с наказами избирателей, большая часть которых связана с благоустройством территорий и созданием достойных условий жизни в селах республики.
Поговорили в том числе и о поддержке участников спецоперации и членов их семей. Как отметила главный редактор газеты Светлана Пехметова, в их издании немало публикаций посвящено именно этой теме. Сам коллектив регулярно организует в редакции изготовление окопных свечей для наших бойцов.
Журналисты также получили ответы от Михаила Васютина на свои вопросы о дальнейшем видении организации официальных переводов региональных законов на марийский язык.
Во время встречи Михаил Васютин поздравил дизайнера-верстальщика газеты «Марий Эл» Эльвиру Казакову с ее юбилеем. Глава парламента вручил ей цветы и Почетную грамоту. Именинница занимается переводом правовых актов нашего региона на марийский язык и участвует в их публикации.
Благодаря ей формируется архив документов для базы двуязычного параллельного корпуса МарНИИЯЛИ им. В. М. Васильева, который используется для создания машинных переводчиков.
Михаил Васютин в завершение встречи выразил уверенность, что многолетнее сотрудничество марийского парламента и редакции газеты будет и в дальнейшем способствовать развитию национальной печати.
Недавно мы писали о том, что во время «Библионочи» жители Марий Эл смогут принять участие в поэтическом вечере.
