Постановка Василия Пектеева «Снегурочка» по пьесе Александра Островского приглашена на Второй фестиваль национальных театров России «Крымская театральная осень».
Престиж
В этот момент хочется вспомнить о дискуссиях вокруг нашего фестиваля «Мост Дружбы», который планируется проводить без конкурса, награждений победителей, а в качестве творческой лаборатории, хотя одно другому не мешает. Аргумент, насколько важны для провинциальных театров победы на первоначальном этапе: в 2018 году после получения Гран-при и диплома за лучшее музыкальное оформление на Международном фестивале театров финно-угорских народов «Майатул» спектакль «Снегурочка» театра имени М. Шкетана стал известен в театральных кругах России, выводы и статьи компетентного жюри стали особой визитной карточкой.
В прошлом году эта постановка была приглашена на первый фестиваль «Крымская театральная осень» - на сегодня это одна из самых престижных театральных творческих лабораторий из-за своего масштаба, места проведения, участия известных деятелей культуры и поддержки министерства культуры РФ, Союза театральных деятелей России. И тема фестиваля была соответствующей: произведения русских и советских классиков.
Когда организаторы узнали, что «Снегурочка» на марийском языке, возникли технические проблемы и поездка сорвалась. Видимо, идея заполучить наш театр все равно никуда не делась, и в этом году опять пришло приглашение, но с просьбой сыграть на русском языке. Тема крымского фестиваля на этот раз посвящена 75-летию Великой Победы, и 9 театров России покажут в трех городах – Симферополе, Ялте, Керчи - свои работы именно о войне. Причем тут «Снегурочка»? Как разъяснил организатор – Театр-фестиваль «Балтийский дом», в Крыму будет дополнительная программа творческой лаборатории и круглый стол по теме «Национальные театры и культурная самобытность народов России». Кроме того, «Снегурочка» станет прекрасным подарком для керчинских театралов, ведь в этом году городу исполняется 2620 лет.
Крым ждет
А нашему театру этим летом пришлось в спешном порядке переводить постановку на русский язык, ведь показ в Крыму должен состояться уже 5 сентября.
Постановку на русском языке театр опробует на зрителе 29 августа. Затем большая команда шкетановцев из 35 задействованных в постановке артистов и 42 человек технического цеха со всеми декорациями и костюмами отправится в Крым покорять новые высоты. Будем надеяться, что подлый вирус не помешает. В любом случае, фестиваль уже помог «Снегурочке» заговорить и на русском языке.- Времени на запоминание русского текста было очень мало, репетировали дистанционно в системе ЗУМ, сейчас на сцене театра, - рассказал Василий Пектеев. – У нас не так много спектаклей на русском языке, в основном сказки, но артисты играют без акцента. Единственное, в «Снегурочке» песни будут звучать на марийском языке, это приемлемо, да и смысл по сюжету понятен. К тому же, останется национальный колорит, что и сделало нашу постановку особенной. И честно говоря, за два года показа «Снегурочка» уже начала исчерпывать марийского зрителя, а русский вариант привлечет новых. Ждем выезда с нетерпением, условия организаторов вполне щедрые: проезд, проживание и питание ими оплачены. Может, даже и в море после такой длительной изоляции искупаемся. Но главное, конечно, не это, а то, что нас оценили, дали возможность приобщиться к такой престижной творческой лаборатории.
- Читайте также: возле театра Шкетана 25 августа открылся летний театр
