К 100-летию образования Марийской автономной области МарНИИЯЛИ им. В.М. Васильева выпустит двухтомник «История Марий Эл с древнейших времен и до наших дней», два крупных словаря, а также создаст интернет-сайт национального корпуса марийского языка.
Через два года будет отмечаться 100-летний юбилей образования Марийской автономной области. В преддверии круглой даты в Марий Эл реализуются ряд проектов. В частности, четыре из них ведут специалисты Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В.М. Васильева.
По словам директора Евгения Кузьмина, масштаб и глобальность научных проектов таковы, что предполагают участие не только ученых института, но и МарГУ, а также специалистов архивных учреждений и даже свободных исследователей. По всем проектам разработаны научные концепции, сметы, даны экономические обоснования. Ход работ контролирует Министерство культуры РФ.
«История Марий Эл с древнейших времен и до наших дней»
Объем финансирования - 4 млн. 250 тыс. рублей. Итоговый продукт – двухтомное издание общим объемом 60 печатных листов (около 1400 машинописных страниц) тиражом 3000 экземпляров.
К написанию привлечены все ученые-историки, археологи, этнологи – более 20 человек. Ведется работа по сбору архивного материала, написанию и первичному редактированию текстов со сведением в единый текст.
«Информационные технологии и марийский язык»
Объем финансирования – 4,5 млн. рублей. Итоговый продукт – интернет-сайт национального корпуса марийского языка. Это более 20 млн. словоупотреблений к концу 2020 года.
В ходе предварительной работы еще в 2016 году марийский язык включен в сервис «Яндекс переводчик». Оцифрован архив журнала «Ончыко» за 1954 – 2017 годы, другие марийские издания, в основном художественная литература – всего более 250 изданий.
«Русско-марийский словарь с электронной версией»
Объем финансирования - 2,5 млн. рублей. Итоговый продукт - словарь с общим объемом 47 печатных листов тиражом 5000 экземпляров.
Разработана структура словаря, составлены списки сокращений, кодов для знаков.
«Марийско-русский фразеологический словарь»
Объем финансирования - 5,5 млн. рублей. Итоговый продукт - двухтомный словарь объемом 70 печатных листов тиражом 1000 экземпляров.
Ведется сбор лексического материала, составление словарных статей.
