100 лет первой газете на горномарийском языке: «Свобода» так и не вышла в печать, зато громко зазвучал «Голос бедняка»
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

На языке народа / 100 лет первой газете на горномарийском языке: «Свобода» так и не вышла в печать, зато громко зазвучал «Голос бедняка»

Культура 17.01.2019 15:24 612

Ровно сто лет назад в Марий Эл вышла первая газета на горномарийском языке, которая называлась «Незерӹн шамакшы» ("Голос бедняка").

Самые первые публикации на горномарийском языке в газетах появились в августе 1917 года в лугомарийской газете «Ӱжара». Но уже летом 1918 года материалы на горномарийском исчезли из газеты. 28 октября 1918 года в Казани на заседании марийских работников был поставлен вопрос о горномарийской газете, и собранием было принято решение о ее создании.

10 ноября 1918 года на заседании коллегии марийского подотдела отдела национальностей Казанского губисполкома приняли смету на издание газеты «Ирӹк» («Свобода») на горномарийском языке. 1 декабря 1918 года газета «Жизнь национальностей» даже сообщила о том, что "Свободу" начинают издавать, но даже первый выпуск так и не вышел в печать. 

10 января 1919 года заведующий Центральным отделом Наркомнаца Николай Алексеев обращается с письмом к горномарийским коммунистам, где пишет, что горные мари остаются безразличными к социальной жизни из-за отсутствия литературы на их языке. Он сообщает, что на выпуск газеты Центральный отдел мари предоставит средства из суммы, выделенной Народным Комиссариатом по просвещению.

Наконец, 17 января 1919 года выходит первый номер газеты «Незерӹн шамакшы» («Голос бедняка»), полностью на горномарийском языке. Тираж газеты составил 2000 экземпляров. Газету «Незерӹн шамакшы» в печать подписал редактор газеты «Йошкар кече» Владимир Мухин, а через некоторое время редактором был назначен Николай Игнатьев, ставший основателем горномарийской литературы.

С 11 сентября 1920 года по 15 января 1922 года газета выходила под названием «Тӧр» («Правда»). Выпуск горномарийской газеты был возобновлён 24 января 1926 года под названием «Кыралшы» («Пахарь»), затем она начала издаваться на русском языке как «Ленинский путь»). Тексты из этой газеты переводили на горномарийский язык.

Сейчас в Марий Эл выпускают две еженедельные газеты на горномарийском языке - общественно-политическую («Жерӓ») и детскую («Йӓмдӹ ли»), сообщает редакция газет «Край горномарийский» и «Жерӓ», которая их и издает.

Фото предоставлено редакцией горномарийских газет.

Коротко


Архив материалов

Апрель 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   
11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
Мы используем куки, в том числе в целях сбора статистических данных и обработки персональных данных с использованием интернет-сервиса «Яндекс.Метрика» (Политика обработки персональных данных). Если Вы не согласны, немедленно прекратите использование данного сайта.
СОГЛАСЕН
bool(true)