Уже в эту субботу, 23 марта, в Марийском национальном театре драмы имени М. Шкетана покажут спектакль «Ший Пампалче» («Серебряная Пампалче») на русском языке.
Премьера музыкальной народной сказки на марийском языке состоялась 18 декабря 2020 года. Нужно сказать, что для зрителей был подготовлен синхронный перевод с марийского на русский, но в этом году полюбившемуся спектаклю, можно сказать, подарили новую жизнь – полностью перевели на русский язык.
Роль свободолюбивой главной героини Пампалче сыграют артистки Светлана Строганова, Марина Воронцова и Алина Егошина. Надо отметить, что художником-постановщиком этого спектакля стал лауреат престижной театральной премии «Золотая маска» Сергей Таныгин.‒ Мы надеемся, что «Серебряная Пампалче» прозвучит для наших зрителей как-то по-новому, ‒ говорит режиссер Роман Алексеев. ‒ Посмотреть его могут жители старше шести лет, так что история будет интересна и детям, и взрослым. Перевод текста для нас выполнил Сергей Африканович Щеглов и, думаю, зрители оценят проделанную им работу.
