На вопрос читательницы отвечает юрист Александр Денисов:

 - Статья 38 СК РФ допускает раздел общего имущества супругов по их соглашению. Такое соглашение заключается в простой письменной форме, и по желанию супругов оно может быть нотариально удостоверено. Полагаю, что в данной ситуации вам, Ольга, вместе с супругом можно заключить соглашение о разделе имущества на обе квартиры. Если регистрирующий орган по месту нахождения "долевой" квартиры откажет в регистрации права собственности, то соглашение можно будет переоформить только на одну квартиру. Передачу доли жене во второй квартире можно оформить договором дарения.