Наталья Колодина впервые приехала в Испанию 11 лет назад обычным туристом. Но отдых, как иногда бывает, закончился большой любовью. Ради нее она здесь и осталась, в живописном курортном городе Бенидорм, на побережье Коста Бланка.
 
Испанскому
научили дети
Первый вопрос Наталье, приехавшей в Звенигово навестить родных: неужели не испугалась остаться в чужой стране, даже не зная языка?
- Нет, страшно не было, - отвечает она. - С коммуникабельными испанцами всегда можно найти какой-никакой общий язык. К тому же сначала я работала в русском ресторане, поэтому период адаптации прошел более-менее гладко.
Еще бы - прекрасный климат, песочные пляжи у моря и любимый человек рядом. Только вначале очень щемило сердце по оставшимся в Звенигове маме и дочке Юле. Что ж, жизнь постоянно заставляет нас делать нелегкий выбор.
Кстати, супруг Петр - болгарин по национальности. Первый иностранный язык, который выучила Наталья, был болгарский. Окружение мужа сказалось. В Бенидорме местные болгары даже организовали свою ассоциацию. С нашими соотечественниками женщина общается нечасто, и то больше в соцсетях. Испанский выучила, признается она, присматривая за двумя ребятишками в местной семье. На прогулке или за обеденным столом узнавала новые слова и выражения от своих маленьких воспитанников и одновременно учителей.
Через несколько лет у российско-болгарской пары на испанской земле родился сынишка Ники (Николай). Сейчас ему уже семь, он ходит в болгарскую школу и занимается тэквондо. Старшая дочка по-прежнему живет с бабушкой, она внучку не отпускает - не хочется одной коротать деньки.
 
"Скучаю
по селедке
и черному хлебу"
И все-таки всегда любопытно узнать, что же там, за горизонтом, есть, чего нет у нас, и наоборот. Этими вопросами и я “попытала” свою собеседницу. Ну и услышала: чистый город, хорошие дороги, дружелюбные люди и, конечно, море, солнце круглый год. "Зимой температура до плюс 25 поднимается. Ники еще ни разу снега не видел", - сожалеет Наталья и показывает семейную фотографию, сделанную в феврале на фоне мандаринового дерева, усыпанного оранжевыми плодами. Тут, признаюсь, зависть подступила. Совсем маленькая и ненадолго. Благо, у нас сейчас тоже не зима.
Работает Наталья, как почти все население Бенидорма, в сфере туризма, в одном из отелей. Экономический кризис, правда, сильно подкосил индустрию. Раньше туристы приезжали сюда круглый год. Сейчас приходится работать по полгода - с июня по ноябрь. Потом отель закрывают, а женщина получает пособие по безработице: первые три месяца в размере 100% от последней зарплаты, потом - до 80%.
В целом их семье на жизнь хватает, тем более на шубы и теплые сапоги тратиться не приходится. Хотя многих эмигрантов кризис волей-неволей выдворил из страны. Кто-то буквально оказался на улице. Все-таки не мы одни живем на фоне городских контрастов - роскоши и нищеты. Сами испанцы в окатившем их кризисе обвиняют приезжих, мол, Испания не безразмерная. Тоже знакомая песня.
А мы с Натальей тем временем переходим к гастрономическим темам. "Очень скучаю по селедке, кильке и черному хлебу", - признается она. Хотя в Бенидорме есть русский магазин, в котором все это можно купить, но доставляют товар туда почему-то из Германии. Вкус у таких продуктов, конечно, уже не родной. Дома супруг чаще готовит болгарские блюда.
Ребенка в Испании можно отдать в садик уже с первого месяца жизни. Находиться в декретном отпуске, конечно, по три года, как у нас, женщинам не позволяют. Школьное образование у них, считает Наталья, немного отстает от российского. И в целом в стране нравы более свободные, порой доходящие даже до бескультурья в нашем понимании, но не буду здесь вдаваться в подробности. Женщины своему внешнему виду уделяют минимум времени. Да и внимания на улице друг на друга никто не обращает, не бросает оценивающих взглядов на прохожих. Это уже о разнице менталитета.
 
О дорогах
и грязной обуви
Два года назад Наталья впервые привезла мужа на свою родину. Здесь они решили скрепить свой союз печатью небесной канцелярии и повенчались в звениговской церкви. Но больше Петр пока сюда не приезжал, говорит, тяжело добираться до конечного пункта. На йошкар-олинский поезд из Москвы летом не попадешь, а автобусную тряску выдержит не каждый - это не по испанским дорогам колесить.
Самым приятным впечатлением о России для него стала рыбалка, даже прожорливые комары не смогли его испортить. Вообще многое здесь показалось странным нашему славянскому собрату: и мусор как-то не так вывозят, и обувь на улице все время пачкается. Мы на такие "мелочи жизни" и внимания не обращаем.
Наверно, получилась идеальная картинка счастливой семейной жизни, построенной в райском уголке. О проблемах и трудностях Наталья тоже рассказывала, но как о чем-то оставшемся в прошлом.
Есть две аксиомы, давно уже подтвержденные жизнью. Первая - счастье можно построить в любом уголке мира (его нужно не  искать, а именно строить), но оно всегда имеет свою цену, которую придется заплатить. Вторая - счастье не имеет национальности. А вот найти свое призвание, построить уютное гнездышко там, где родился, - счастье вдвойне.