На III Всероссийском форуме финно-угорских народов в Йошкар-Оле прошло совещание с представителями региональных властей. Обсуждалась реализация Комплекса мер по этнокультурному развитию финно-угорских народов, утвержденного Правительством РФ в феврале 2024 года.
Глава Республики Марий Эл Юрий Зайцев подчеркнул значимость сохранения и развития национальных языков и культуры.
«В Республике Марий Эл уделяется серьёзное внимание вопросам изучения и преподавания родных языков и словесности. Мы регулярно организуем мероприятия в сфере культуры и сохранения языкового и исторического наследия. В их числе мероприятия по увековечиванию памяти героев Советского Союза, Героев России, ветеранов боевых действий и участников специальной военной операции из числа лиц марийской национальности. Уверен, наше сегодняшнее мероприятие будет способствовать укреплению межнациональных отношений», – отметил Глава региона.
Игорь Баринов, глава Федерального агентства по делам национальностей, отметил растущий интерес молодежи к финно-угорским языкам и культуре.
«Я позитивно оцениваю форум финно-угорских народов, вижу, как изменилось отношение молодых людей к такого рода мероприятиям – это стало модным. Мы должны продолжать популяризацию этнокультурных традиций и языка среди студентов и школьников – это наша задача», - отметил Игорь Баринов.
Заместитель Председателя Правительства - министр культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл Константин Иванов представил результаты работы по цифровизации языков финно-угорских народов в 2023-2025 годах.
В регионе разработаны марийские раскладки клавиатуры для всех операционных систем. Республика активно участвует в создании цифровой энциклопедии «Рувики». В ней уже более 27 тысяч статей на марийском языке. Раздел марийского языка входит в пятерку крупнейших языковых разделов этого интернет-ресурса.
Марийский машинный переводчик реализован в «Яндекс.Переводчике». Национальный корпус марийского языка включает свыше 21 млн словоупотреблений, а горномарийский подкорпус - 5 миллионов. Отсканированы все рукописи научного фонда Марийской фольклорной экспедиции.
Ректор Марийского госуниверситета Михаил Швецов сообщил, что продолжается работа над умной колонкой «iВика». Она будет похожа на «Алису» от Яндекса, но сможет синтезировать и распознавать речь на марийском языке. Планируется, что «iВика» станет помощником в изучении марийского языка для детей и взрослых.
Запущен новый партнерский проект – Ассоциация финно-угорских университетов. Сейчас в нее входят 12 вузов из разных регионов России. Раздел об Ассоциации уже доступен на марийской Рувики. Скоро он появится и на других финно-угорских языках.
«Активное сотрудничество ученых, преподавателей, студентов и волонтеров демонстрирует успешность коллективных усилий и создает основу для дальнейшего прогресса в сохранении и развитии марийского языка», – отметил Константин Иванов.
