В Марий Эл по поручению врио Главы республики приведут в порядок дорожные указатели на марийском языке.

Во время пресс-конференции, отвечая на вопрос об обозначении географических объектов на дорожных и других указателях на государственных языках Марий Эл, подчеркнул, что к нему в социальных сетях часто обращаются жители с просьбой помочь в решении этого вопроса.

Например, на дорожных указателях названия населённых пунктов прописаны только на русском языке, либо, если указано марийское название, допущены ошибки, или не уточнены марийские буквы. Как известно, при отсутствии двух точек над буквами О и У в марийских словах меняется смысл слова. Юрий Зайцев напомнил, что Марий Эл – национальная республика, поэтому, по законодательству, указатели и вывески должны дублироваться на двух государственных языках, и этот вопрос будет решаться.

«Такая проблема действительно была озвучена. Стал разбираться. То, что на двух языках, это не обсуждается, – это надо делать, потому что необходимо. Что касается ошибок, как говорится, иногда не со зла их делают. Есть фирмы, которые печатают таблички, и на клавиатуре, например, нет нужной буквы, а без нее получается другой смысл», - объяснил Юрий Зайцев.

 Врио Главы региона поручил Правительству республики совместно с Министерством транспорта и дорожного хозяйства Марий Эл и главами администраций городских округов и муниципальных образований взять вопрос на контроль. А Минюсту республики - официально опубликовать названия населенных пунктов и географических объектов на марийском языке. 
Кроме того, Юрий Зайцев предложил запустить народный мониторинг, сделав чат-бот, куда люди смогли бы присылать фотографии, если увидят ошибки в названии. 

Врио Главы региона добавил, что Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В. М. Васильева уже работает в этом направлении. В частности, разработан методический материал с правильными обозначениями географических объектов на русском и марийском языках. При этом учреждения, которые печатают указатели, должны получить современную компьютерную программу с нужными знаками и буквами.

Ранее "Марийская правда" писала о том, что врио Главы Марий Эл ответил на вопросы журналистов.