Декан историко-филологического факультета Марийского государственного университета Сергей Журавлев напомнил читателям «Марийской правды» правила написания топонимов. Эту тему мы решили поднять после участившихся в соцсетях комментариев о чистоте русского языка.
‒ Как по-русски правильно сказать: жить в Медведево или жить в Медведеве? Многих просто коробит, когда они замечают вариант, например, «в Юрине».
Между тем, сочетания «жить в Медведево» или «находиться в Юрино» представляют собой так называемую молодую, неофициальную норму. Она стихийно стала складываться в последние несколько десятилетий. В наши дни она активно стремится занять своё место в устной и письменной речи.
В традиционной же грамматике корректно говорить и писать: «жить в Медведеве», «находиться в Юрине» и т.д. Исконные слова среднего рода в русском языке принято склонять, причём как нарицательные (дерево – в дереве, пшено – в пшене), так и собственные (Ежово – в Ежове, Фокино – в Фокине).
Если в разговорной речи допустима вариативность (договоры – договора, чёрный кофе – чёрное кофе, в Кемерове – в Кемерово), то для языка документов, научных текстов, серьёзных средств массовой информации рекомендована официальная норма (договоры, чёрный кофе, жить в Кемерове). Её и придерживаются авторы и редакторы книг, газет, журналов. Эта проверенная временем норма, в частности, находит отражение в названии старого советского фильма «Дело было в Пенькове».
Справедливости ради следует отметить, что если название населённого пункта, оканчивающееся на -ово, -ево, -ино, -ыно, выступает в связке с родовым наименованием деревни, села, посёлка, города, то в этом случае его можно не склонять. Например, в Звенигове, но в городе Звенигово; в Медведеве, но в посёлке Медведево.
Старая, традиционная норма может казаться странной, «неправильной», но пока это норма. Другое дело, что язык не стоит на месте и правила могут измениться, как это случилось, скажем, с формой «паспорта» (сто лет назад правильно было «пáспорты»).
Тем временем, в Марий Эл прошёл II Международный форум "Языки. Культуры. Этносы"
