Разработчик Сергей Якунин из Йошкар-Олы анонсировал работу над внедрением раскладки на марийском языке для Android и специально для читателей «Марийской правды» рассказал подробнее об идее и ее реализации.
Сергея наши читатели знают как разработчика всероссийской платформы для онлайн-обучения и программиста, «подарившего» чат-ботов министерствам и ведомствам Марий Эл, а также программы «Вызов врача на дом», «Умное расписание поликлиник» для медицинских учреждений республики и «Экскурсии на общественном транспорте» для пассажиров автобусов и маршруток. Только в начале года на счету компьютерного гения из Марий Эл было больше 120 сервисов!
И сейчас он продолжает свою инновационную миссию. До конца этого года Сергей планирует внедрить в мессенджер Telegram раскладку для «андроидов» на марийском языке. Ранее над этой же задачей трудился еще один наш знаменитый земляк, сотрудник МарНИИЯЛИ Андрей Чемышев. Сейчас, по словам Якунина, они совместили усилия и надеются в ближайшее время порадовать готовым продуктом.
- Перевод Телеграм Андреем делался ранее, три года назад, но за счет того, что вышло много обновлений в самом мессенджере, плюс расширились технические возможности платформы перевода, сейчас необходимо обновление и дополнение начатой работы, - объяснил Сергей.
Для того, чтобы воспользоваться нововведением, в настройках достаточно будет выбрать нужные языки.
– У меня например, стоят три: русский, английский, марийский. Там можно выбрать, сколько языков будет, - отметил он. - Главная трудность – в сутках лишь 24 часа! В остальном вроде бы все получается. Много обновлений и старая база дает лишь 35% перевода, – отметил он. – Нам надо сделать перевод 6200 словоформ для восьми платформ Telegram, тогда отобразятся переводы полностью всего. Думаю, до конца года справимся.
Читайте также: в Екатеринбурге стартовал финал профессионального конкурса «Флагманы образования» президентской платформы «Россия – страна возможностей», в котором студентка Марийского государственного университета Полина Матвеева представит нашу республику.
