Главное – вовремя «стрелки перевести»
Турецкая Алания встретила нас со всем своим возможным гостеприимством и большим расположением к русским. Солнечная погода, 36-градусная жара и море, вода в котором прогрелась в те сентябрьские дни до 30 градусов, конечно, сразу погрузили в полную нирвану. Забыть о работе, будничных заботах и хлопотах, всех неурядицах, в том числе мирового масштаба, здесь, безусловно, проще простого, особенно, если оставить новый номер своего мобильного лишь самым дорогим и близким людям. Все вокруг друг друга приветствуют, готовы помочь с любым вопросом. Все тебя понимают, говоришь ли на родном русском или ломанном английском, с трудом вспоминая школьную и университетскую практику.
В первый же день, побывав в хамаме (турецкой бане), который был при нашем отеле, что очень удобно и не всегда всем отдыхающим на этот счет везет, мы решили плотно заняться оздоровлением организма в последующие десять дней. Поводом послужил отличный медицинский массаж, который после бани один раз предлагается в качестве подарка, чтобы гости, так сказать, распробовали мастерство специалистов.
И вот подруге достался массажист из коренного населения, знавший по-русски буквально десяток слов. Зато мне повезло. Поскольку общение и знакомство с новыми людьми – одна из главных составляющих моей профессиональной деятельности, была рада, что моя массажист-грузинка отлично говорит на моем родном языке. «Ну, хоть рот у тебя молчать не устанет, форму не потеряешь», - пошутила надо мной подруга, которая напротив была очень довольна за себя, что ей не придется поддерживать никакие разговоры во время массажа.
С Мадонной, так звали мою массажистку, мы сдружились буквально с первого дня, найдя массу обоюдных интересов по жизни, выяснив, что обе – мамы взрослых детей и молодые тещи. Говорили много и обо всем. Казалось, знаем друг друга сто лет. Но всего одна неосторожно затронутая мной тема, едва все не испортила. Точно не помню, по какому поводу задала Мадонне вопрос: «У вас хоть сейчас-то все успокоилось?», после чего продолжила, что в августе 2008-го отдыхала в Сочи и была свидетелем начала войны в Грузии: видела, как по железной дороге перевозили военную технику, на которой сидели русские солдаты-срочники, слышала, как потом всю ночь в грузинскую сторону летели военные самолеты…
Профессионально «мявшие» в это время мое тело руки не дрогнули, а вот лицо Мадонны как будто неожиданно исказила какая-то боль.
- Успокоилось? Что у нас успокоилось? Все под контролем войск… Знаешь, мне сложно об этом с россиянами говорить… У вас - своя правда, у нас - своя. И вы, и мы узнаем ее из средств массовой информации… Неприятный случай недавно у меня здесь, в Турции, был. Одна клиентка, узнав, что я грузинка, голая с кушетки соскочила. Принялась меня обвинять, что сын ее у нас в 2008-м погиб. Был он солдатом-срочником. А я ее спросила: «Что твой сын на нашей земле делал? Пришел наших солдат убивать?»
…Мое журналистское умение «переводить стрелки» во время любого разговора в нужное русло очень помогло в этот момент. Буквально парой фраз я увела тему в сторону, и моя Мадонна вновь обрела душевное спокойствие.
Официант плюнул в тарелку
Впечатление осталось от ее реакции до вечера. За ужином решила пересказать случившееся двум нашим новым знакомым с Урала. Женщины в ответ удивили своим рассказом. Их подруга только что вернулась с отдыха из Испании, куда поклялась больше никогда не ездить. Какой-то наглый официант, по ее словам, услышав от нее обращение в свой адрес на русском языке, подошел, уточнил ее национальность на английском, а убедившись, что дама точно из России, плюнул ей в суп! При этом, по утверждению уральской туристки, никто из администраторов ресторана никак не отреагировал на подобное свинство работника! Кстати, в Турции подобного хамства обслуживающего персонала в отношении русских, конечно, не было ни в отеле, ни в других местах. Наши официанты, казалось, видят каждого человека, который сидит за столом на «их территории». У нас в секунды исчезала отставленная в сторону посуда, ни разу не пришлось самим открыть ни одной бутылки с минеральной водой. А любимчикам официанты даже чай и кофе подносили регулярно, что шведский стол, понятно, не предполагает.
Не удержусь еще хотя бы от одного положительного примера относительно турецкого персонала из сферы обслуживания. На рейсовом автобусе мы приехали в Анталию, где собирались встретиться с русскими друзьями, которые хотели показать нам уникальный уголок, где они проживали. Поскольку по-турецки не знаем ни слова, а водитель ровно столько же владеет нашим родным языком, объясниться на пальцах и плохом английском не удалось. В результате высадились на местном вокзале, что вовсе не входило в наши планы. Поняв, что привез нас не в нужный пункт назначения, шофер удивил так удивил! Попросил жестом, чтобы мы приостановились, и набрал по своему мобильному номер, что-то объяснил абоненту с другого конца «провода», затем вручил нам трубку. Оказалось, позвонил он своему хорошо говорящему по-русски товарищу. Тот нас выслушал и предложил правильный план действий, после чего мы благополучно оказались в назначенном друзьями месте и отлично провели время.
Кулаки у многих наготове
В самое пекло как благоразумные люди на пляже мы, конечно, не жарились. Но и мять бока на кровати в номере тоже не хотелось. Очень выручали сауна с бассейном. Правда, под конец отдыха и они уже «приелись». Поэтому однажды днем отправились на ближайший рынок, до которого десять минут ходу. И время с пользой проведем, и подарки пришла пора купить, решили мы.
Хозяйка одного из здешних магазинчиков по продаже фирменного турецкого текстиля, оказавшаяся армянкой, встретила очень радушно. Но явно была чем-то перевозбуждена. Поскольку говорим на одном языке, выяснилась суть ее странного нервозного состояния быстро. Женщина поделилась, что буквально перед нами в ее торговой точке разодрались не на шутку украинцы и русские. Зацепились слово за слово в считанные минуты, рассказала Лейла. Хорошо, что магазином владеет вместе с ней пара мужчин-родственников, которые разогнали потасовку.
Каково же было наше удивление, когда еще одни наши новые знакомые буквально в этот же вечер рассказали почти подобную историю о себе. Приехав на отдых, они в первый же день сдружились с семьей из соседнего номера. Общались дней пять, пока разговор о политике не зашел. Тут только и выяснилось, что приятели-соседи приехали из Западной Украины. Но политические дебаты разводить воздерживались вплоть до своего отъезда. Заговорили о «животрепещущем» лишь в прощальный вечер перед отлетом из отеля, хорошо приняв на грудь. Добром политическая дискуссия закончилась едва-едва, хорошо, что вмешались русскоязычные немцы, некогда эмигрировавшие из разваливающегося СССР в Германию. Кстати, таких в нашей гостинице было немало. Они урегулировали конфликт, возможно перешедший бы в потасовку, своей ностальгией о покинутой некогда родине.
P.S. Нам с подругой очень повезло, лично очевидцами политических скандалов мы не стали ни разу. Надо сказать, что основная масса отдыхающих все же вела себя весьма политкорректно. Может быть, оттого, что окружение оказалось весьма и весьма культурное. Из 1700 постояльцев нашего отеля ровно половина были русские, остальные – украинцы, белорусы, поляки, немцы, венгры, англичане, американцы, турки, французы и те, кого мы не могли «идентифицировать» по их речи. Все жили дружно. Наверное, в какой-то степени без конфликтов обходилось еще и по той причине, что у нас не было злоупотребляющих крепкими напитками людей. Во всяком случае болтался по территории отеля, устроив предварительно погром в ресторане, лишь однажды молодой семьянин – русский мужчина лет тридцати.
И все же хочется заметить, что в сегодняшней ситуации туроператорам и турфирмам, наверное, стоит пересмотреть содержание своих напутствий, которые они дают туристам перед отлетом. А точнее дополнить их предостережением типа: на отдыхе о политике ни слова! На всякий случай, как говорится…
