Владивосток прихорашивается, вот недавно в присутствии Владимира Путина был  смонтирован последний блок  моста  через бухту Золотой Рог. И вообще за последнее время в реконструкцию восточного форпоста России вложена астрономическая сумма - порядка 10 миллиардов долларов.  На кону престиж державы, ведь в первой декаде сентября 2012 года здесь состоится саммит АТЭС - авторитетнейшей  организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества. Сюда съедутся лидеры ведущих стран мира, Китай будет представлять председатель Ху Цзиньтао, США - Барак Обама, Российскую Федерацию - Владимир Путин. Будет там и единственный представитель   Марий Эл - Екатерина Слинкова.

Дуэль полиглотов
Между тем "широким массам трудящихся"  нашей республики Катя  пока неизвестна. На сегодняшний день  она студентка третьего  курса факультета международных отношений Марийского государственного университета. По специальности - будущий переводчик. Именно благодаря тому, что с "инглиш" на короткой ноге, она получила путевку на саммит во Владивостоке.  
Проводился всероссийский конкурс "Полиглот-2012"  среди знатоков иностранных языков. В финальную часть, которая прошла  в Казани, от нашей республики поехали пять человек, в  том числе Слинкова.  Для Кати это было первое боевое крещение на таком высоком уровне, до этого, признается третьекурсница, она  участвовала только в факультетских  олимпиадах и оба раза становилась призером. Сначала по английскому языку, потом по французскому.

Два горошка на ложке
А тут  финал всероссийского конкурса, почти полторы сотни вундеркиндов и полиглотов со всей страны, в том числе из самых престижных вузов. Три дня в Казани, сложнейшее тестирование, общение с иностранными студентами. У  Кати  "спарринг-партнером" оказалась девушка из Бурунди, в разговорах с ней можно было проверить свой французский.
И вот студентка из Марий Эл в числе 20 лучших конкурсантов получила право на стажировку на мероприятиях саммита АТЭС , а также возможность поехать волонтером на Всемирные студенческие спортивные игры. Они в следующем году пройдут в Казани, и там  очень  будут нужны молодые люди с хорошим знанием иностранных языков. Так что кого-то язык доводит до Киева, а студентку МарГУ он довел до саммита АТЭС и Всемирных студенческих игр.

Музыка и языки - это так близко
Что любопытно, в школьные годы  Катя особой любви  к языкам не испытывала, зато у нее был серьезный роман с музыкой. В музыкальной школе  с восьми лет, а после  девятого класса из родного Зеленодольска приехала в Йошкар-Олу и стала студенткой колледжа культуры и искусств им. Палантая. Но закончив его, неожиданно подала документы на факультет международных отношений МарГУ.
- С одной стороны, не увидела своего будущего в музыке, с другой - повзрослев, решила прислушаться к советам  мамы, которая  всегда  хотела, чтобы я стала  переводчиком, - признается Екатерина. -  В жизни  я могу делать  крутые повороты.  Кстати, во взаимоотношениях между мной, языками и музыкой много общего: от занятий  тем и другим я получаю бесконечное удовольствие.  Даже, казалось  бы, скучная грамматика  в радость, во-вторых, и там, и там, чтобы добиться успеха, нужно очень много работать.
Языки дело серьезное, тем более что студенты факультета международных отношений  со второго семестра изучают уже два иностранных языка. Катя выбрала французский - просто  нравится. Дурака валять нельзя,  ежедневно две-три пары занятий, плюс на каждый язык  у нее уходит по три часа самостоятельных занятий. Ну а чтобы наработать разговорную практику, студенты между собой стараются общаться на английском. Правда,  когда эмоции зашкаливают, все равно переходят на русский.
Екатерина ради совершенства  в знании английского даже в Великобритании побывала, причем совершенно одна  - решилась, оформила загранпаспорт и  слетала на трехнедельные курсы.

“Налегаю на экономику”
Сейчас,  после конкурса, работы стало еще больше: помимо английского, девушка всерьез взялась за экономику - нужно быть в теме, ведь саммит-то экономический.  Спасибо подружке - она подтягивает, режим сейчас плотный,  даже на сон  времени остается совсем немного, но как говорится, тяжело в учении, легко в бою.  
- Участие в саммите - это как подарок судьбы, такая практика, такие люди! Мне, например, очень хочется увидеть министра иностранных дел РФ Лаврова, -  признается Катя.
Кстати, определенный опыт работы у нее уже есть: когда в  Йошкар-Оле проводился конкурс старинного русского романса "Белая акация", она десять дней была личным атташе со-
председателя жюри Элизабет Байс, преподавателя академического пения из Вены. Говорит, что было трудно, но очень интересно.
На саммите волонтеров-студентов, скорее всего, тоже прикрепят к иностранным делегациям. Народа приедет много. Невелика страна Южная Корея, а отправляет делегацию из 400 человек, так что переводчики будут нарасхват.