В работе представительного форума принял участие президент республики Леонид Маркелов, выступление которого вызвало большой интерес зарубежных гостей и средств массовой информации.
И, конечно же, участники конгресса смогли без посредников узнать о преобразованиях, происходящих во всех сферах жизни Марий Эл, увидеть их своими глазами, встретиться с читателями, жителями Моркинского, Сернурского и Оршанского районов, откуда вышло немало известных марийских литераторов.
А в том, что в республике свято чтят память о видных деятелях культуры, оказывают государственную поддержку в развитии культуры и марийской литературы, участники форума смогли воочию убедиться, побывав на открытии мемориальной доски народному писателю Марий Эл Николаю Рыбакову, на книжной выставке, в литературных музеях, посмотреть оперу "Алдиар".
Наши гости охотно поделились своими впечатлениями о пребывании на марийской земле.
Вот что поведал  вице-президент Международной ассоциации финно-угорских литератур Кари Салламаа (Финляндия): "Я впервые посещаю вашу республику. Йошкар-Ола произвела на меня самые благоприятные впечатления. Много читал о республике, ее столице. Но то, что увидел, превзошло все ожидания. У вас много деревень, где сохраняется сельский уклад жизни, самобытная народная культура. Безусловно, писатели на конгрессе не обошли в дискуссиях  и тему сохранения родного языка и культуры".
Дердь Нановский, Чрезвычайный и Полномочный посол Венгрии в РФ в 1992 - 1998 годах, знает республику не только по книгам. "Я был в Марий Эл несколько раз, - сказал он. - Первый раз мы побывали у вас вместе с президентом Венгрии Генцем в 1993 году, когда совершали путешествие по финно-угорским республикам. Потом мне пришлось участвовать в первом конгрессе финно-угорских писателей, проходившем в Йошкар-Оле. Литературный процесс - это очень тонкая сфера творческой деятельности. Его нельзя изменить за счет внедрения какой-то новой технологии, литература и язык развиваются по своим законам. Венгры, марийцы, коми, удмурты, финны и другие народы содружества - сородичи по языку. Мы плодотворно сотрудничаем на основе  нашего языка и общей культуры. 16 лет назад в Ханты-Мансийске провели V Всемирный конгресс финно-угорских народов, где каждый высказался по поводу своего опыта, направленного на сохранение культуры малочисленных народов в современных условиях.
Наша общая цель и задача сегодня - развивать сотрудничество не посредством переводов литературы на родные языки через третий язык, как раньше делали через немецкий, английский, французский, русский, а путем перевода, например, с марийского на венгерский, с эстонского на коми и так далее. Надо и в дальнейшем продолжить практику обмена студентами между высшими учебными заведениями. Думаю, полезно направлять на стажировку и ученых, что только обогатит наши культурные связи".
А это мнение высказал один из почетных гостей писательского форума - венгр Иван Хорват: "Я очень рад, что мне предоставили возможность пообщаться с молодыми литераторами. Личное общение многое дает. Да и вся атмосфера конгресса настраивает на плодотворную работу. Искренне рад и встрече со старыми друзьями".
Многое сделал для пропаганды марийской литературы на эстонском языке, укрепления творческих связей между марийскими и эстонскими писателями председатель Ассоциации финно-угорских писателей Арво Валтон. "Я не первый раз в Марий Эл и всегда чувствовал истинное гостеприимство жителей республики, - сказал он. - По-человечески радуюсь большим переменам, которые происходят буквально на глазах. Как похорошела столица! Таким красивым архитектурным сооружениям могут позавидовать многие города".
Венгерский профессор Петер Домокош тоже не скрывал своих чувств: "В столице Марий  Эл я как дома. В Йошкар-Оле первый раз был еще в 1969 году на Всесоюзной финно-угорской конференции, кстати, единственным иностранцем. Тогда я работал в Ленинградском университете. Много произошло за это время событий. И дай Бог, чтобы наши дружественные связи крепли и развивались".

ИВАН СМИРНОВ.