Литература не ведает границ
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

Литература не ведает границ

Культура 11.09.2008 23:00 657

С чем можно сравнить по масштабу открывшийся вчера X Международный конгресс финно-угорских писателей? Наверное, только с прошедшим в апреле VIII Съездом марийского народа. Организация столь представительных форумов - дело весьма сложное, и то, что власти Марий Эл с задачей успешно справились, ощутимо повышает авторитет республики. Причем не только среди ее соседей.

Это подтверждают цифры. Писатели, журналисты, переводчики, литературные критики, книгоиздатели, представители творческих союзов и объединений, а заодно, разумеется, сами организаторы - всего на конгресс съехалось порядка 310 человек. При этом 120 делегатов и приглашенных прибыли из-за пределов Марий Эл. И в списке представленных российских регионов не только все республики с коренным финно-угорским населением, а также Ямало-Ненецкий автономный округ (ненцы, как известно, дальние родственники финно-угров), Москва, Алтайский край, наши соседи Чувашия, Башкирия и Татарстан.
Кроме того, примерно треть гостей составляют иностранцы - граждане Франции, Германии, Финляндии, Чехии, Венгрии, Литвы, Латвии и Эстонии. С Финляндией, Венгрией и Эстонией все понятно. А остальные? Оказывается, во всех этих европейских государствах активно работают переводчики с финно-угорских языков, а в вузах имеются соответствующие кафедры.

Разумеется, хозяева начали готовиться к форуму заранее. Еще в ноябре прошлого года по распоряжению президента Леонида Маркелова был создан оргкомитет, который возглавил заместитель главы правительства, министр культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл Михаил Васютин. Инициаторы конгресса - Союз писателей РМЭ и Международная ассоциация финно-угорских литератур, которым содействуют Минкультуры республики, Финно-угорский культурный центр РФ и Международный консультативный комитет финно-угорских народов.
Церемония открытия конгресса  в Марийском национальном театре драмы имени М.Шкетана порадовала поклонников не только литературы, но и музыки - они стали первыми слушателями кантаты Сергея Макова "Кусото" ("Священная роща"). Причем слушателями благодарными - наградой композитору и исполнителям (Марийская государственная капелла имени Искандарова и Чувашская государственная академическая симфоническая капелла) были бурные аплодисменты.
- Марий Эл остается центром финно-угорского движения по многим направлениям, - сказал в приветственном слове президент республики Леонид Маркелов. Об этом свидетельствует не только то, что в Йошкар-Оле все чаще проводятся масштабные форумы родственных народов. Есть целый ряд положительных факторов, которые были бы невозможны без усилий всех ветвей власти.
У нас, в частности, созданы хорошие условия для работы общественно-политических организаций и творческих союзов. Огромное значение придается сохранению языка, культуры, традиций коренных жителей республики. Например, под охрану государства взято большинство священных рощ. Тираж книг на марийском языке превысил 45 тысяч экземпляров, а если рассматривать только учебники, то их издание с 2000 года увеличилось втрое!
Президент отметил и экономические успехи Марий Эл, которая за сравнительно короткий срок превратилась из депрессивного региона в динамично развивающийся. Так, по темпам роста промышленного производства республика уже три года подряд входит в число российских лидеров, а в Приволжском федеральном округе прочно обосновалась на первом месте!
В заключение Леонид Маркелов пожелал собравшимся творческих успехов и признания у читателей.
Прозвучало еще несколько приветствий, после чего настало время докладов. Да таких, что аудитория слушала их с нарастающим интересом.
Например, Йоуни Тоссавайнен из Финляндии увлеченно рассказал о том, как обогащают финно-угорскую литературу возможности Интернета. Его соотечественник Кари Салламаа затронул тему этнофутуризма, венгр Турци Иштван - влияния глобализации на национальную идентичность, представительница Карелии Елена Богданова поведала новости о жизни вепсов. Сегодня, увы, это очень малочисленный народ (всего несколько тысяч человек), но он бережно хранит родной язык и имеет собственных писателей. Разумеется, было что сказать и хозяевам форума: с докладом "Современный литературный процесс в Республике Марий Эл" выступила заведующая отделом литературы МарНИИЯЛИ Надежда Федосеева.
Конгресс завершит свою работу завтра итоговым заседанием правления Международной ассоциации финно-угорских литератур. А сегодня его участникам предстоит еще много интересного. "Центр тяжести", безусловно, придется на работу шести секций - "Проза", "Поэзия", "Драматургия", "Художественный перевод", "Издательское дело" и "Детская литература". Она развернется в Общественно-политическом центре РМЭ. Запланирован также выезд в Моркинский, Сернурский и Оршанский районы. Выбор сделан неспроста - с этими краями связана судьба многих видных мастеров слова, и не только марийских. Всем известно, например, что в Сернуре прошли детские годы замечательного поэта Николая Заболоцкого.
В общем, жизнь на писательском форуме, как говорится, бьет ключом. А о том, какое впечатление он произвел на наших иностранных гостей, читайте в ближайшем номере газеты.

Владимир Марышев.
(г.Йошкар-Ола).

Коротко


Архив материалов

Апрель 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   
16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
Мы используем куки, в том числе в целях сбора статистических данных и обработки персональных данных с использованием интернет-сервиса «Яндекс.Метрика» (Политика обработки персональных данных). Если Вы не согласны, немедленно прекратите использование данного сайта.
СОГЛАСЕН
bool(true)