Сегодня в Национальном театре им.М.Шкетана состоится закрытие X Международного конгресса финноугроведов. Этот форум собрал очень много интересных людей, не только ученых. Было бы несправедливо не дать им возможности поделиться своими впечатлениями.
На презентациях, творческих встречах часто можно было видеть священника Вадима ЗАХАРКИНА. Ему - слово:
- Я клирик Саранской мордовской епархии, хотя в настоящее время живу в Москве и сослужу епископу Никону. Он по национальности эрзянин. Мы с матушкой принимаем участие уже в третьем финно-угорском конгрессе. Были в 1995 году, в 2000-м - в Тарту по приглашению президента, а теперь здесь.
Я по национальности тоже эрзянин (мордвин), хорошо говорю по-эрзянски. Цель моя - перевести богослужебные тексты на родной язык. У меня есть желание служить церкви на этом языке. Почему бы нет? И святейший патриарх Алексий II благословил. Хотелось бы, чтобы и в вашей республике велась служба на марийском языке - горном или луговом - по православному чину, конечно, без искажения текстов, с сохранением смыслов высокой духовности православной.
Службу надо вести на национальных языках.
Я люблю финно-угорские конгрессы. Здесь все проходит, можно сказать, спокойнее и лучше, чем где бы то ни было.
Я не сгущаю краски, как православный священник честен, искренен всегда. Даже в ущерб себе скажу, что после войны языковая ситуация в Мордовии была очень тяжелой: когда говорили на родных языках - в буквальном смысле этого слова били по зубам. Меня тогда не было, я родился намного позднее, но мне рассказывали старые люди.
Сейчас подавляющее большинство мордвы не говорит на родных языках. Ситуация тяжелая.
Очень рад, что в Марий Эл теперь есть радио на марийском. У нас в Мордовии, к сожалению, такого нет. Мы постоянно живем в Москве, но приезжаем два раза в год в Саранск. Я щелкаю кнопками, хочу услышать родную эрзянскую речь, а передач нет.
Человек духовный будет любить все языки, все народы. Способ борьбы с любым национализмом - полюбить свой собственный народ, но во Христе Иисусе Господе нашем. Потому что отцом языков и народов является сам Господь.






