В Йошкар-Оле презентуют сборник "Четлыкысе муро" и CD-диск с песнями узников концлагерей Германии, записанными больше века назад.
26 января в Национальной библиотеке им. С. Г. Чавайна в Йошкар-Оле будет презентована книга "Четлыкысе муро" – с марийского языка "Песни за колючей проволокой".
В сборник, как сообщает nazaccent.ru, входят песни, которые были записаны в концлагерях Германии в период с 1871 по 1918 годы. В то время в них содержались военнопленные царской армии, в том числе марийцы. Их голоса - песни, сказки, загадки, счет - можно услышать на диске к сборнику.
Материал к книге предоставлен фонотекой Берлинского университета имени Гумбольдта. Составитель сборника музыковед и фольклорист Олег Герасимов.
