На прошедшем недавно в интернет-формате молодежном фестивале "Этнокино" лучшим фильмом документальной программы признали "Марийскую молитву" режиссеров пермской киностудии Галины Красноборовой и Игоря Кораблева.
Кинолента показывает мировосприятие и философию марийцев, живущих в Пермской области. Получасовая картина наполнена символами. Могучая природа на фоне покосившихся заборов, быт, украшенный фольклором, - все переплетено, а силы жить дает звучащая на протяжении всего фильма молитва. Авторы обеспокоены тем, что если умрет язык, то вместе с ним исчезнет и народ, говорящий на нем. В аннотации к фильму есть прекрасные слова: "Марийская молитва связывает прошлое, настоящее и будущее своего народа. Ее читают солнцу, воде, деревьям, предкам... Молитва защищает, молитва спасает, молитва дает надежду... Что будет, если она перестанет звучать?"
"Марийская правда" уже писала об этносказке екатеринбургского режиссера Алексея Федорченко "Небесные жены луговых мари", состоящей из 24 историй о марийских женщинах. Мировая общественность увидела картину в ноябре на кинофестивале в Риме, а российский зритель посмотрит ее только летом этого года. Фильм выйдет на марийском языке, с которым во время съемок получилась путаница, как сообщил свердловский телеканал. Сценарий, переведенный с русского на литературный марийский язык, был не всем понятен и вызвал разночтения. Некоторые моменты в нем пришлось переводить с литературного языка на местный диалект.
Кстати, в одной из новелл маленький лемур - питомец Екатеринбургского зоопарка - сыграл роль овражного черта. В целом фильм уже сейчас вызывает неоднозначные мнения. Хотя его авторы не стремились к документальности, допуская в чем-то художественный вымысел, возможно, поэтому и назвали свой фильм сказкой. Что из этого получилось - оценим сами летом.