Солидное издание «Марий калык погын-влак – съезды народов мари» составил известный общественный деятель Марий Эл, журналист и краевед Валерий Мочаев. Его труд – это своего рода энциклопедия, в которой отражены чаяния, надежды и успехи народа мари вне зависимости от мест проживания – Республики Марий Эл, Башкортостана, Урала, Кировской области и других регионов РФ.
Вчитаешься – оторваться сложно
В предисловии Валерий Александрович отмечает, что материалы первого и второго съездов (1917 и 1918 гг.) издавались не раз и известны читателям, а в этом справочнике он объединил документы всех последующих съездов – с третьего в 1992 году по 11-й в 2020 году.
Что сразу привлекает внимание: фамилии делегатов, наблюдателей и гостей каждого съезда расположены не традиционно в конце книги, а в самом начале. И это, на мой взгляд, верно, потому что за каждой фамилией стоит человек, проделавший большую работу во благо марийского народа.
На первый взгляд, официальные заголовки материалов – протокол, резолюция, постановление, положение – могут «отпугнуть» простого читателя. А когда вчитаешься – оторваться сложно! Особенно интересны протоколы пленарных заседаний, где публикуется прямая речь выступавших. Сколько проблем народа мари обсуждено делегатами, сколько рациональных предложений высказано! К примеру, на V съезде.
Обозначили, обсудили, предложили
На V Всемарийский съезд в 2000 году в Йошкар-Олу прибыли делегаты из Марий Эл и Республики Коми, Пермской, Кировской и Нижегородской областей, Башкортостана и Удмуртии, Татарстана. Среди приглашенных значились Президент РМЭ, депутаты Госсобрания республики, министры различных ведомств вышеназванных регионов, заслуженные ветераны.
На секциях заслушаны доклады по общественно-политическим и социально-экономическим проблемам, проблемам развития марийского языка и культуры.
Автор отдельным разделом выделил предложения, прозвучавшие на съезде. Если представить 2000-й год, то предложения эти звучали весьма актуально. К примеру, от делегации Кировской области: «Необходимо совместно разобраться по налогообложению предприятий, зарегистрированных в Санчурске, но фактически действующих в Марий Эл – уходят от налогообложения».
Нижегородцы отметили, что на территории их области «много объектов марийской культуры, необходимо провести совместный семинар по этой проблеме, создать кадастр объектов».
А еще делегаты предлагали, где конкретно строить дороги и открывать автобусное сообщение, призывали сотрудничать с бизнесменами, общаться с пользой для дела районам республик и областей.
Языком оригинала
Более ста страниц автором-составителем отведено материалам последнего, XI съезда марийского народа. Не стану останавливаться на содержании всех документов, но отмечу, что в новой редакции опубликован ранее принятый Устав межрегионального общественного движения марийского народа.
Примечательный факт: в справочнике материалы публикуются на русском и марийском языках, а документы XI съезда целиком представлены на марийском языке. Валерий Мочаев говорит:
– Кого-то из читателей, возможно, удивит сочетание марийского с русским, как в документах, так и в речах ораторов. Но поскольку двуязычие в марийском обществе стало обыденностью, мы не стали переводить многие тексты, оставили язык оригинала.
Справочник посвящен 30-летию Всемарийского совета, органа, работающего между съездами народа мари. Тираж издания – 500 экземпляров. От себя добавлю: листала и читала его с удовольствием. Уверена, что для всех, кому интересна история марийского общественного движения, он станет ценным источником информации.
Ранее «Марийская правда» рассказывала о «Марийской биографической энциклопедии», автором- составителем которой также является Валерий Мочаев.
