Сегодня в Марийском научно-исследовательском институте языка, литературы и истории им. Васильева представили проект «Мемнан мутна» («Наше слово»). Каждый год авторы проекта будут называть одно слово марийского языка, которое они постараются сделать брендом.
Первым словом года названо «ший». На русский язык в зависимости от контекста это слово переводится и как «серебро», и как «серебряный», и как «серебристый», объясняет интернет-журнал «Кидшер».
- Слово ший / ши для марийского народа является одним из значимых. Оно несет в себе древнейшие культурные коды. Мастера художественного слова используют его в качестве самого излюбленного слова. Так, в создаваемом словаре эпитетов марийского языка объем словарной статьи «ший» самый большой — 45 страниц, а это 490 употреблений. Этноменталитет мари хранит это слово как воплощение всего самого чистого, светлого, ясного, одухотворенного, дорогого, — объяснила доктор филологических наук, главный научный сотрудник МарНИИЯЛИ Любовь Абукаева.
В рамках проекта «Мемнан мутна» в следующем году планируют организовать выставку национальных украшений из серебра и провести флешмоб по очистке источников в районах Марий Эл.
- Данный проект – это народное брендирование духовно-нравственного и материального богатства марийского народа. Мы решили не просто называть слово года, а работать с ним и делать его узнаваемым за пределами нашей республики и страны, — рассказал соавтор проекта «Наше слово» Николай Любимов.
Ранее «Марийская правда» писала о том, что в Марий Эл презентовали работу над синтезатором марийской речи.
