В 2015 году книга йошкаролинки Розы Платоновны ЧЕТКАРЕВОЙ «Эколого-нравственные традиции мари» удостоилась премии парижского книжного салона PARIS BOOK FAIR.
Роза Платоновна рассказала журналисту «МП» о трудной судьбе книги всей ее жизни.
Мысль о том, что исконные традиции народа мари – это нечто совершенно особенное, появилась у Розы Платоновны в 13 лет, когда из родного Куженерского района она приехала учиться в город. Воспитанная в традициях любви и трепетного отношения к природе, она была удивлена небрежным отношением горожан к окружающему миру.
В 90-е Роза Платоновна начала активно участвовать в научных конференциях. И после одного из заседаний в разговоре с учеными, когда речь зашла о дохристианской связи человека и природы, Роза Платоновна рассказала о том, что для нее это не прошлое, а настоящее, что она хранит традиции своего народа и до сих пор относится к природе как к божеству. Ученым показалось интересным и необычным, что человек их круга в просвещенном двадцатом веке по-прежнему верит в силы природы. Они предложили Розе Платоновне выступать на конференциях на тему традиций мари и написать об этом книгу.
Роза Платоновна написала 500 листов, Александр ЛИПАТОВ, известный филолог, посоветовал книгу издать. На тот момент стоимость издания составляла 16 тысяч рублей. В издательстве пошли навстречу и предложили платить за книгу в рассрочку. Заплатить такую сумму за пару лет было вполне возможно, и автор согласилась. Пробный тираж в 200 экземпляров быстро раскупили, и принято было решение выпустить 5 тысяч книг.
- В 1998 году произошел дефолт. Издательство сократило тираж, изменило дизайн, и теперь, вместо качественного издания, книга больше напоминала брошюру. Стоимость публикации не изменилась, а после падения рубля расплачиваться было нечем, и остаток кредита мне пришлось выплачивать еще 10 лет, говорит Роза Четкарева.
В начале двухтысячных книгой заинтересовались ученые из Москвы. Получив разрешение от автора на работу с книгой, они опубликовали ее в интернете. Попытка восстановления авторских прав оказалась провальной: восстанавливать справедливость в пользу провинциального преподавателя оказалось не в интересах юристов.
Но спустя несколько лет нарушение авторских прав сыграло на руку: книгой начали интересоваться российские и зарубежные исследователи, увидевшие ее в сети. Культуролог из Германии приезжала в Марий Эл, чтобы лично встретиться с автором.
Российской Академии Естествознания книга тоже показалась интересной. Именно благодаря РАЕ, книга попала на выставку в Париже. Вопрос финансов опять встал перед преподавателем. Поехать в Париж и лично получить золотую медаль не получилось из-за нехватки денег. Не брать же снова для этого кредит.
