На восьми языках о далёкой деревне
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

На восьми языках о далёкой деревне

Люди и судьбы 28.11.2006 23:00 366

Почти 15 лет собирал Сергей Волков материал для своей книги об истории родной деревни Мари-Шолкер Мари-Турекского района. Преодолев множество препятствий, он сумел получить две тысячи евро от одной из международных организаций и выпустить свою книгу, чтобы разослать ее по библиотекам мира. Помогли деньгами  и родные.

По профессии Сергей Иосифович - инженер-геодезист, всю жизнь работал на Севере. Никакого отношения ни к литературе, ни к этнографии он не имеет. Есть только большая любовь к своей деревеньке (всего-то 32 дома!) и желание сохранить память о ней для потомков. В 2007 году исполнится 140 лет с тех пор, как семьи Волковых, Токлаевых и Лукояновых пришли из сернурской стороны, чтобы присмотреть себе новое место для жилья: туда, где сейчас располагается Мари-Шолкер. Раньше там били два родника, впадавшие в реку Ноля. В округе - татарская, русская, марийская, удмуртская деревни, а главное - была работа. На другом берегу Ноли стояли бумажная фабрика и мельница лесопромышленника Лебедева.
На карте конца XIX века, найденной Сергеем Волковым в Кировском архиве, деревня обозначена как починок Шолкер, потом появилось и современное название. Документов много не сохранилось, историю пришлось восстанавливать по рассказам стариков. Книгу украшают старинные фотографии.
- Чем-нибудь особенным прославилась ваша деревня? - любопытствую у Сергея Иосифовича.
- В тот год, когда нашу деревню образовали, Россия продала Америке Аляску. Вот и вся наша гордость, - смеется мой собеседник.
Разумеется, в те времена о далекой Аляске крестьяне вряд ли знали. Зато теперь есть вероятность, что о Мари-Шолкере узнают в разных уголках планеты. Краткая история деревни в книге написана на восьми европейских языках. Переводили преподаватели и студенты марийских вузов. Сергей Волков планирует большую часть тиража книги, 300 экземпляров, разослать в библиотеки разных стран, познакомиться с ней иностранцам не составит труда.
...И еще есть одна мечта у Сергея Волкова: снять о родной деревне фильм. Может, она и амбициозная, но ведь вышла же книга!

Валентина Репина.
(Марий Эл).

Коротко


Архив материалов

Июнь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Мы используем куки, в том числе в целях сбора статистических данных и обработки персональных данных с использованием интернет-сервиса «Яндекс.Метрика» (Политика обработки персональных данных). Если Вы не согласны, немедленно прекратите использование данного сайта.
СОГЛАСЕН
bool(true)