В 1945 году экс-переводчика охранной немецкой дивизии этапировали в лагерь для военнопленных, находившийся в Марийской АССР. Бывший солдат вермахта скрывал свое происхождение: знал, что предателю пощады не будет. При взятии в плен он назвался уроженцем немецкого города Кельн, однако оперативники выяснили, что задержанный нацист являлся гражданином СССР и добровольно перешел на сторону врага.
Свояк зондерфюрера
Жителю Хортицкого района Запорожской области УССР Генриху Янцену было 16 лет, когда Украину оккупировала нацистская Германия. Далеко не все «фольксдойче» встречали гитлеровцев хлебом-солью: десятки тысяч советских немцев самоотверженно сражались против фашизма, 11 из них удостоены звания Героя Советского Союза. Но в захваченной Украине, где по разным оценкам проживало более 200 тысяч этнических немцев, многие сотрудничали с нацистской Германией. Мотивы были разными: одних принуждали, другие искали выгоду, третьих толкали на предательство антисоветские взгляды и ненависть к коммунистам.
Старший брат Генриха поступил на службу в вермахт и пропал без вести в 1942 году, оказавшись в окружении советских войск под Сталинградом. А летом 1943-го дальний родственник Янценов, еще до войны незаконно эмигрировавший в Германию, объявился на Украине в качестве зондерфюрера и посоветовал юному свояку поступить в германскую школу переводчиков.
Напомним, что Запорожская область находилась в оккупации с 3 октября 1941 года по 14 октября 1943-го. Генрих не стал дожидаться освобождения родной деревни от германских оккупантов: его семья враждебно относилась к советской власти, поэтому парень без долгих раздумий принял предложение зондерфюрера.
Расстреляли вместе с дочкой
Молодой Янцен и еще несколько этнических немцев из окрестных сел и деревень были зачислены в подразделение переводчиков. Новобранцы несколько недель проходили подготовку, осваивая военное дело. Изучать русский язык пособникам нацистов не пришлось, ведь они окончили советские школы.
Как отмечает военный историк Роман Пономаренко, коллаборационистам предоставляли права и привилегии, которые полагались «арийцам», их привлекали на административную и пропагандистскую работу, использовали в качестве переводчиков, набирали в части СС и другие воинские структуры вермахта, привлекали на службу в полицию и карательные отряды. Позднее несколько сотен из них предстали перед судом – те, кто лично участвовал в облавах, расстрелах, сожжении деревень.
После обучения Янцен служил переводчиком и посыльным. В августе 1943-го его батальон был задействован в карательной операции против партизанского лагеря, развернутого в брянских лесах. Гитлеровцы обнаружили позиции лесных мстителей, но партизаны успели уйти. Пытаясь найти хоть какую-то зацепку, немцы задержали вечером местного жителя, который вызвал у них подозрение. В его допросе участвовал и 18-летний Генрих Янцен. Мужчина отрицал связь с партизанами, тогда его начали избивать. Хозяйка дома, в котором проводили допрос, выказала сочувствие задержанному. Тогда ее вместе с дочерью выволокли во двор и расстреляли. Погиб от пули и сельчанин, которого с пристрастием допрашивали несколько часов.
Массовая казнь партизан
В конце сентября 1943-го часть, в которой служил Янцен, перебросили в Белоруссию для ликвидации крупных партизанский соединений. Первая попытка карателей расправиться с подпольщиками провалилась: немцы столкнулись с отчаянным сопротивлением, дважды отступали, а на третьи сутки попали в окружение и под огнем партизан беспорядочно отступали.
В октябре гитлеровцы повторили попытку: на этот раз в карательной экспедиции, которой командовал нацист в генеральских погонах, участвовал целый полк, усиленный саперами и элитной частью СС. Силы оказались неравными: многие подпольщики погибли, остальных, включая раненых, задержали и казнили возле ближайшей деревни в назидание местным жителям. В материалах дела указывается количество расстрелянных – около двух тысяч человек.
Отвечая на вопросы следователя, бывший советский гражданин назвал имена офицеров, которые участвовали в расправе над задержанными партизанами. Некоторых он видел позднее в пересылочном пункте и тамбовском лагере для военнопленных: один из палачей солгал, что является рядовым солдатом из Румынии.
Приговор предателю
После карательной операции в Белоруссии Янцен продолжил службу при штабе батальона, который дислоцировался летом 1944-го в селе Кировск Могилевской области Белорусской СССР. Перебежчик отличился и здесь: участвовал в акциях устрашения белорусских сельчан, чтобы те не смели поддерживать партизанское движение.
Нацисты нагрянули в одну из соседних деревень, провели в домах массовые обыски, которые не обошлись без мародерства, а затем согнали всех жителей, включая стариков и младенцев, на улицу и доставили в комендатуру. Далеко не все вернулись домой. На вопрос следователя, что произошло с задержанными, Янцен ответить не смог. Можно лишь догадываться, какая страшная участь их ожидала.
Впрочем, предателя не волновала судьба этих людей – главное, что его семья, переехавшая в Лейпциг, была обеспечена и получала поддержку от германских властей.
Оказавшись в лагере для военнопленных, уроженец Запорожья скрывал свое происхождение, но пособника нацистов изобличили. В августе 1946-го Янцен предстал перед судом. Пленный признал, что добровольно вступил в германские вооруженные силы и вел борьбу против народов советского государства. Трибунал Приволжского военного округа приговорил изменника к высшей мере наказания – расстрелу. Обвиняемый просил о снисхождении, подчеркивая, что сам он не участвовал в пытках и казнях – лишь выполнял функции переводчика. Правосудие Советской Родины, которой изменил Генрих Янцен, оказалось гуманнее тех, кому он прислуживал: военная коллегия Верховного Суда СССР смягчила приговор, заменив расстрел ссылкой на каторжные работы сроком на 20 лет.
Напомним, Музей Победы ищет в Марий Эл потомков 20 красноармейцев, погибших в концлагерях.
