Как Карла Маркса не перевели на марийский язык
Войти / Регистрация
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.
ГлавнаяНовостиКак Карла Маркса не перевели на марийский язык
Вся лента СВОих не бросаем Волонтеры Марий Эл Проект «Наша родина. Страницы истории» Книга Памяти

Как Карла Маркса не перевели на марийский язык

Люди и судьбы 23.01.2008 23:00 935

В Марий Эл названия улиц, учреждений и различных ведомств указываются на двух государственных языках. Но многие вывески зачастую содержат неверный перевод с русского на марийский язык. Я не буду перечислять все случаи. Скажу только о названиях некоторых улиц на марийском языке.

Вот иду по улице Карла Маркса и с удивлением читаю: "Карла Маркса урем..." Неужели перед изготовлением табличек не могли проконсультироваться, как правильно пишется "Улица Карла Маркса" на языке местных жителей. Ведь надо написать: "Карл Маркс урем".
Подобный перевод видим и на других улицах. Например, "Советская урем" вместо "Советский урем". Есть, оказывается, в Йошкар-Оле "Эшпая урем" вместо "Эшпай урем".

Герман Калинин.
(г.Йошкар-Ола).

Коротко

18.06.2026 16:04
О принципах работы Ассоциации ветеранов СВО Марий Эл поговорили в прямом эфире
18.06.2026 15:38
«Мариэнерго» расширяет сеть уличного освещения в Йошкар-Оле
18.06.2026 15:32
В Марий Эл участники СВО поделятся с молодежью боевыми историями
18.06.2026 15:25
Марий Эл получит средства для мониторинга диабета и на лекарства льготникам
18.06.2026 14:27
Сегодня в Марий Эл в ДТП на Санчурском тракте погиб человек
18.06.2026 14:12
Судьбу недостроев в Звездном Йошкар-Олы рассмотрит суд
18.06.2026 14:10
Пенсионерка из Марий Эл верхом на байке набрала высокую скорость и опрокинулась
18.06.2026 13:40
Ученики Бауманского лицея в Йошкар-Оле получают новые знание на практических занятиях в Сбере
18.06.2026 13:28
До конца августа осужденные смонтируют 60 павильонов для остановок в Йошкар-Оле
18.06.2026 12:47
В «ТНС энерго Марий Эл» напоминают: тариф на электроэнергию зависит от способа использования объекта
18.06.2026 12:43
В Марий Эл иномарка сбила пожилую велосипедистку на пешеходном переходе
18.06.2026 11:41
Вчера в Марий Эл пьяный водитель насмерть сбил молодого питбайкера
18.06.2026 10:59
Студенты Йошкар-Олы высаживают цветы по всему городу
18.06.2026 10:38
Житель Марий Эл хотел купить машину из Европы, но остался в долгах
18.06.2026 10:35
Игра не по правилам: чем грозит недобросовестное банкротство
18.06.2026 10:26
Молодёжный совет газовой компании Марий Эл провёл настольную игру «Газ под контролем» для юных экологов
Больше новостей

Архив материалов

Июнь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Вся лента СВОих не бросаем Волонтеры Марий Эл Проект «Наша родина. Страницы истории» Книга Памяти
 
Общественно-политическое сетевое издание «Марийская правда».
Главный редактор – Петрова Анастасия Константиновна. 
Учредитель, редакция и издатель ГАУ РМЭ "Информационное агентство "Марий Эл".
Адрес редакции: 424006, Республика Марий Эл,  г. Йошкар-Ола, ул. 70-летия Вооруженных Сил СССР, д. 20.
Тел. +7(8362) 45-26-44. E-mail: info@mediamari.ru
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 - 87123 от 12.04.2024 выдано Роскомнадзором.

Мы используем файлы cookie, в том числе для сбора статистических данных и обработки персональных данных с использованием интернет-сервиса «Яндекс.Метрика» (Политика обработки персональных данных).
При нахождении на сайте вы добровольно передаете свои персональные данные и подтверждаете согласие с их обработкой.
Если вы не согласны с условиями, пожалуйста, немедленно прекратите использование данного сайта.
Copyright © 1921-2026 Частичное цитирование материалов только с активной гиперссылкой на страницу материала на нашем сайте. Использование материалов, фото и видео только с письменного разрешения редакции. Возрастная категория 16 +
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru
Индекс цитирования
Создание сайта
Компания «Алроникс»
Мы используем куки, в том числе в целях сбора статистических данных и обработки персональных данных с использованием интернет-сервиса «Яндекс.Метрика» (Политика обработки персональных данных). Если Вы не согласны, немедленно прекратите использование данного сайта.
СОГЛАСЕН 
bool(true)