- Родился в г. Ним, Франция, в 1951 году.
- Окончил лицей и университет Экс-ан-Прованс, филфак, специализация «Русский язык». Стажировался в МГУ. Работал в администрации г. Ним, Франция, секретарем мэра. По приглашению преподавал французский язык в марийских вузах.
- Сейчас на пенсии, живет в Йошкар-Оле.
- Женат, дочь, внук.
Я был первым представителем «дикого Запада» в Йошкар-Оле, потому что до 1977 года, по-моему, республика была закрыта для иностранцев. Началось с того, что, когда стажировался в МГУ в Москве, познакомился с девушкой из Марийской республики. Она пришла в гости с подружкой, с которой училась в пединституте. Подружка стала моей женой. Произошло это ровно 40 лет назад. Я приехал в Йошкар-Олу, которая показалась мне маленькой деревней, но зато очень симпатичной! У нас была большая дискуссия с женой. Она не хотела переезжать во Францию, а я хотел в Советский Союз, но супруга боялась, что я не смогу здесь жить. Получилось так, что я тогда больше был во Франции, работал в администрации города Ним секретарем мэра. Жена преподавала в Марийском университете политэкономику Франции. Сюда я приезжал на месяц-два в году. Сейчас вышел на пенсию и в конце июня приехал в Россию на постоянное жительство. Перевез в Йошкар-Олу, где у меня жена, дочка и внук, еще и своих двух собак, кота и книги. Гражданство у меня французское, хочу попросить российское.
У моих родителей было большое уважение и любовь к Советскому Союзу. Они помнили, что именно советские войска освободили юг Франции от фашистов. Я родился в городе Ним. Папа работал служащим в администрации, а мама бухгалтером в частном секторе. Мы были средней семьей. Очень просто и скромно жили, но жили очень довольно, потому что мои родители помнили войну. Папа был членом компартии Франции. Он иногда спрашивал меня, не хочу ли я изучать русский язык, говорил: «Может, потом поедешь в Советский Союз и там останешься». И я хотел изучать русский язык, начал еще в лицее. Тогда существовало общество «Франция-СССР». В 1967 году у нас была группа лицеистов, которая отправилась по маршруту Москва – Ленинград. С этой группой я впервые приехал в Советский Союз. Потом я окончил университет Экс-ан-Прованс под Марселем, филфак, специализировался на русском языке.
Когда я приехал в СССР, идеал оказался не таким, как реальность. Во Франции, например, мы не знали, что такое продукты по талонам, ограничения на мясо. Но я на это не обращал внимания, для меня это было как-то понятно: такая страна со своими плюсами и минусами. Могу понять, когда люди куда-то едут, чтобы получше жить материально, но сам такой выбор никогда не сделаю. В конце 1990-х по приглашению я два года работал в МарГУ. Получал неплохую зарплату, но в конце месяца трудно становилось с продуктами. Так как у меня было простое прошлое с родителями, я не жаловался. Был доволен тем, что есть, и тем, что рядом со своей семьей, я очень семейный человек. И я очень рад, что прошло столько лет, и я могу, наконец, осуществить свою мечту – жить, хотя уже не в Советском Союзе, но в России. Здесь чувствую себя, как дома. У меня остается страшный акцент с юга Франции. Люди меня хорошо понимают, когда говорю по-русски, но чувствуют, что иностранец. Несколько лет тому назад, когда я ходил по магазинам в Москве, меня постоянно принимали за грузина, а я в кепке еще, и даже пытались отправить домой. Но я не жалуюсь, что у меня остался мой родной акцент, его я ни в коем случае не хочу утратить.
Постоянно сожалею о том, что в Йошкар-Оле исчезают следы прошлого. В «Марийской правде» написали (кстати, читал газету в Интернете и когда жил во Франции), что есть проект убрать все деревянные дома в районе парка Победы. Очень жаль – это следы истории (в середине сентября мэрия отменила постановление о «перестройке» квартала 77 – прим.ред.). Город может стать, как Сомбатхей. Когда работал в университете в Йошкар-Оле, давал уроки французского языка в Медведевской школе. Два месяца назад я поехал туда на велосипеде и заблудился. Вообще ничего не узнал! По Козьмодемьянскому тракту – здания, здания, здания по полям, где когда-то катался на лыжах. Я жил в небольшом городке. В Ниме около 140 тысяч населения, можно сказать, село, где все друг друга знают. Но история Нима древняя, и она сохраняется. Сначала там жили кельтские племена, а более-менее поселение начали развивать римляне. До сих пор поддерживают в отличном состоянии эту старую архитектуру, амфитеатр, например.
Сейчас моя работа – это внук. Мы бы хотели иметь еще и внучку, но это не от нас зависит. Преподавать я больше не буду ни в коем случае. Мне интереснее физическая работа, нравится заниматься чем-то руками. У меня мечта: в Медведево есть зоопарк, чтобы меня пригласили туда на работу, даже дворником. Еще мечтаю купить здесь свой дом, чтобы можно было в саду копаться, в доме что-то делать, хоть гвоздь забить! Я занимался домом во Франции, и здесь хочу так же.
